El 2001 fue un año difícil para Japón. La gran depresión que aquejó al país en esa época hizo que mucha gente perdiera su trabajo y los índices de desempleo y suicidios se dispararon. La moral de los japoneses estaba por el suelo y ello motivó a un grupo de bienintencionados humoristas crearon un sketch o segmento cómico en un programa de TV llamado "Warau Inu no Bouken" mediante el cual pretendían divertir al publico mientras le daban ánimos para ser fuertes ante la adversidad. El segmento consistía en un número musical a cargo de Kiyotaka Nanbara, junto a Jun Oki, Jun Nagura, Taizo Harada, Ken Horiuchi y Noboru Ouchi quienes parodiando las performances de las boyband de la época (Backstreet Boys, N'SYNC, etc) crearon una coreografía graciosa con letras optimistas que en un momento reseñaré. Los chicos decidieron nombrar la "banda" Happatai que traduce como "Hojas Verdes" y la canción se tituló "YATTA!" que viene a traducir algo "Lo Logré!" en expresión de victoria.
La canción no solo logró su objetivo de divertir a un deprimido Japón, sino que logró un éxito inesperado: La canción se lanzó en formato single y se posicionó en el puesto 6 del top 10 de la respetada lista de Oricon, además de convertirse en un fenómeno internacional mucho antes de que el término "viral" se conociese como hoy. En mi caso particular, pude ver este video en 2005, gracias a un CD de la extinta revista española de manga-anime "ANIMEDIA" que alguien me regaló, ahí estaba el video de Happa-tai. El punto es que el video se hizo muy popular gracias al internet y se perdió un poco el verdadero mensaje de la canción quedando más en una burla por lo extraño (para los occidentales) del video, aunque hasta hace poco ya se está entiendiendo mejor el mensaje y se le ha dado el debido respeto a esta canción que estoy seguro ocupará un importante lugar en la historia musical japonesa. Fue tan popular que incluso le permitió a la banda hacer una presentación en el show de Jimmy Kimmel Live! en el 2003.
En fin. La canción está llena de mensajes de positivismo y de ánimo, de hecho el vestuario (o falta de él) de los chicos hace referencia a una parte de la canción en la que dice que aunque estén tan pobres que solo tengan una hoja de parra para vestir estarán contentos.
Luego del lanzamiento del single, la tasa de suicidios se redujo drásticamente en Japón en plena crisis lo cual se atribuyó al mensaje de la canción.
Espero que les haya gustado la historia de estos héroes, que a punta de humor salvaron más vidas de las que ellos mismos jamás sabrán. A mi la canción me acompaña a todas partes por si se necesita, no? Y es por eso mismo que les dejo el sencillo para descargar (por si se necesita, no? jajaja) y el video de la canción con su traducción para que además de escucharse se entienda.
Para descargar pueden hacer click en el título debajo de la imágen.
No hay comentarios:
Publicar un comentario