jueves, 17 de julio de 2014

Sachiko Kumagai - Hi Hi High (Traducción)


TOUCH. Este manganime es una de esas obras maestras que uno se encuentra cada 40 o 50 años. TOUCH es lo más hermoso de tu adolescencia condensado en una serie en la que 3 amigos se crían como hermanos hasta que crecen y se dan cuenta que uno de los amigos es una chica... una muy especial y linda. Luego dedicaré un artículo exclusivo a TOUCH porque no terminaría nunca en elogios a ésta serie. La música de TOUCH es sublime, imposible de igualar y este tema, interpretado por Sachiko Kumagai es uno de los más sobresalientes. "Hi Hi High" hace parte de una película de TOUCH cronológicamente posterior al final del animé. Una letra hermosa que espero disfruten. Luego subo el single que hace parte de esos años dorados del animé. 

Sachiko Kumagai -. Hi Hi High 
(Banda sonora de "Touch: Miss Lonely Yesterday, Are kara kimi wa...")

El paisaje que guardé en mi corazón todavia sigue ahí
Se ve como si lo hubiese guardado ayer
porque tu siempre estabas ahí

Demasiado cerca, recibiendo demasiado, me di cuenta
de  que el mensaje que me dabas
era que siempre cuidarías de mi desde muy lejos

(Digo) Hola Hola Hola Mi amor
parece que te puedo alcanzar si añado más amor
Hola Hola Hola mi amor
Por siempre Tu serás el viento

Yo podía alcanzar mis sueños solo porque estabas ahí
Yo podía caminar sientiendo el peso de vivir solo porque estabas ahí

¿Es a causa del dolor, que parece alcanzar el final de esta nube al final del cielo al final del espacio, que aún no se lo que es el verdadero amor?

(Digo) Alto Alto Alto Tan Alto
que algún dia quiero sobrepasarte
Alto Alto alto tan alto
No puedo olvidarte

(Digo) Hola Hola Hola Mi amor
parece que te puedo alcanzar si sumo más amor
Hola Hola Hola mi amor
Por siempre tu serás el viento

No hay comentarios:

Publicar un comentario